1 00:00:05,091 --> 00:00:06,153 - Vorbești serios. 2 00:00:07,141 --> 00:00:10,531 A fost un nu? Pe toate aceste modele? 3 00:00:10,580 --> 00:00:12,010 - Arabella, între noi, 4 00:00:12,060 --> 00:00:14,881 nu ai fost niciodată cu adevărat în concurs pentru acest loc de muncă. 5 00:00:14,930 --> 00:00:18,114 - Dar tu, ai arătat pe toate astea, nu? 6 00:00:20,951 --> 00:00:22,561 Și tot era un nu? 7 00:00:22,611 --> 00:00:25,350 Industria asta nu-mi oferă nimic. 8 00:00:25,400 --> 00:00:28,260 Nici măcar nu pot să cumpăr o masă zilele astea. 9 00:00:28,310 --> 00:00:30,187 Mi-a luat totul. 10 00:00:30,237 --> 00:00:34,310 Timpul meu, prietenii mei, banii mei și pentru ce? 11 00:00:34,360 --> 00:00:37,011 - Ascultă, Arabella, sincer, 12 00:00:37,060 --> 00:00:39,011 Cred că se va întoarce. 13 00:00:39,060 --> 00:00:41,561 Totuși, te-ai uitat la alte locuri de muncă de birou 14 00:00:41,610 --> 00:00:42,877 care au nevoie de designeri? 15 00:00:42,901 --> 00:00:44,740 - Adică, omoară-mă acum. 16 00:00:44,790 --> 00:00:47,941 Nu aș putea lucra pentru un designer, Ian. 17 00:00:47,990 --> 00:00:49,164 M-ar distruge. 18 00:00:52,371 --> 00:00:53,470 - Uită-te la asta. 19 00:00:56,640 --> 00:00:57,743 - Personal shopper? 20 00:00:58,990 --> 00:01:00,430 - Mulți dintre designerii mei tind să arate 21 00:01:00,481 --> 00:01:02,420 la diferite locuri de muncă secundare. 22 00:01:02,471 --> 00:01:04,361 Este o modalitate bună de a câștiga niște bani, 23 00:01:04,411 --> 00:01:06,990 plus că este și o treabă ușoară. 24 00:01:07,040 --> 00:01:08,614 Ce-ar fi să mergi la această întâlnire. 25 00:01:08,664 --> 00:01:09,472 Te-ar putea vedea peste 26 00:01:09,496 --> 00:01:10,941 până când facem să se întâmple ceva. 27 00:01:21,881 --> 00:01:23,521 Înainte să-ți spun povestea mea, 28 00:01:23,570 --> 00:01:26,031 Presupun că trebuie să-mi știi adevărul. 29 00:01:26,081 --> 00:01:29,230 Adevărul este că am mereu fost un pic diferit. 30 00:01:29,281 --> 00:01:31,460 Nu am știut niciodată cum sau ce este 31 00:01:31,510 --> 00:01:33,581 asta ma deosebeste de celelalte fete. 32 00:01:33,631 --> 00:01:36,121 Am simțit că am crescut atât de repede. 33 00:01:36,170 --> 00:01:37,381 Am simțit că lipsesc 34 00:01:37,430 --> 00:01:39,841 la toate acele experiențe mari de viață. 35 00:01:39,890 --> 00:01:40,890 - Arabella Childs? 36 00:01:43,234 --> 00:01:44,234 Ești treaz. 37 00:01:46,640 --> 00:01:49,463 - Nu știam ce în mine viața de care îmi doream atât de mult, 38 00:01:51,860 --> 00:01:54,597 nu până nu am avut acea întâlnire. 39 00:02:18,891 --> 00:02:21,211 Nimic mai mult decât păstrezi 40 00:02:21,253 --> 00:02:23,701 nu vrei să fii 41 00:02:23,752 --> 00:02:26,591 nici nu-mi vei arăta 42 00:02:28,980 --> 00:02:31,344 inima raiului si iadului 43 00:02:31,395 --> 00:02:33,902 nu știi că se poate vindeca 44 00:02:33,953 --> 00:02:36,644 te lupți cu frica de a ucide 45 00:04:03,681 --> 00:04:04,881 Eu sunt Arabella. 46 00:04:04,931 --> 00:04:06,091 - Știu. 47 00:04:06,140 --> 00:04:08,281 - Am studiat la St. Franks Facultatea de Moda, 48 00:04:08,330 --> 00:04:09,360 absolvind anul trecut. 49 00:04:09,411 --> 00:04:12,131 Am lucrat la propria mea linie de modă. 50 00:04:12,181 --> 00:04:13,931 - Nu vreau să văd desenele tale. 51 00:04:14,990 --> 00:04:17,880 Deci este designerul de modă ce vrei sa fii? 52 00:04:17,930 --> 00:04:20,134 - Da. Acesta este scopul principal. 53 00:04:22,360 --> 00:04:23,814 - Ei bine, de ce ești aici? 54 00:04:25,711 --> 00:04:27,831 Adică, toți ceilalți în acea sală de așteptare 55 00:04:27,880 --> 00:04:29,694 chiar vrea asta ca profesie. 56 00:04:31,271 --> 00:04:33,314 - Pentru că moda este tot ce știu. 57 00:04:34,990 --> 00:04:37,911 Pentru că știu că pot face o treabă la fel de bună 58 00:04:37,961 --> 00:04:39,417 ca oricine stă în asta sala de asteptare acolo. 59 00:04:39,441 --> 00:04:40,454 - Părinții tăi. 60 00:04:41,401 --> 00:04:43,803 Ce fac ei din această alegere de viață? 61 00:04:44,951 --> 00:04:45,951 - Ei sunt... 62 00:04:47,050 --> 00:04:49,100 Ei bine, au murit când eram mai mic, așa că... 63 00:04:53,230 --> 00:04:56,261 - Ei bine, am noul meu roman care apare 64 00:04:56,310 --> 00:04:59,091 în următoarele câteva luni şi Am nevoie de cineva care să mă îmbrace 65 00:04:59,141 --> 00:05:01,401 pentru fiecare ocazie de publicitate. 66 00:05:01,451 --> 00:05:03,413 Deci cum ai primit comenzi? 67 00:05:04,281 --> 00:05:06,110 - Sunt mai mult decât capabil să primesc comenzi. 68 00:05:06,161 --> 00:05:09,300 Marylin a avut un mod de a mă face să mă simt mic, 69 00:05:09,350 --> 00:05:12,500 simțindu-te fără valoare în doar câteva secunde. 70 00:05:12,550 --> 00:05:14,514 Era o putere ciudată pe care o avea asupra mea. 71 00:05:15,422 --> 00:05:17,261 Parcă m-ar fi luat 72 00:05:17,310 --> 00:05:20,564 și m-a strivit la pământ, ca un insectă. 73 00:05:24,461 --> 00:05:28,463 Nu o cunoșteam pe Marylin ar dezlănțui adevăratul eu. 74 00:05:29,331 --> 00:05:32,831 Fie că ești de acord cu al meu acțiuni din povestea mea sau nu, 75 00:05:32,880 --> 00:05:34,644 este fata care era în mine. 76 00:05:46,161 --> 00:05:49,360 - Deci am lucrat în oraș acum de vreo doi ani, 77 00:05:49,411 --> 00:05:52,721 și um, merg mai departe sus într-un ritm destul de bun. 78 00:05:52,771 --> 00:05:53,711 Da. 79 00:05:53,761 --> 00:05:56,380 Am apartamentul meu, care este doar al meu. 80 00:05:56,430 --> 00:05:58,673 Mergeți în aproximativ două vacanțe pe an. 81 00:06:00,944 --> 00:06:04,471 Aș fi departe. 82 00:06:04,521 --> 00:06:06,732 - Se pare că totul este merge grozav pentru tine, atunci. 83 00:06:06,781 --> 00:06:07,750 - Da. 84 00:06:07,800 --> 00:06:08,951 Da, merge grozav. 85 00:06:11,387 --> 00:06:13,646 Tot ce am nevoie acum este bomboana pentru braț. 86 00:06:13,697 --> 00:06:14,697 - Bomboane de braț? 87 00:06:15,641 --> 00:06:19,848 - Da, știi, bătrânul Doamnă, pot să-i spun pe al meu. 88 00:06:22,891 --> 00:06:24,526 Minunat, unde esti? 89 00:06:24,576 --> 00:06:26,776 Ăsta e al meu coleg de apartament. O secundă. 90 00:06:28,480 --> 00:06:29,423 Saf, instalatorul e aici. 91 00:06:29,447 --> 00:06:31,274 - Ce, robinetul nu e încă reparat? 92 00:06:32,211 --> 00:06:33,151 - Ajunge acolo. 93 00:06:33,201 --> 00:06:34,261 - E fierbinte? 94 00:06:34,310 --> 00:06:37,980 - Personalitatea lui este la fel de vibrantă ca un nemernic de hipopotam. 95 00:06:38,031 --> 00:06:40,533 - Da, dar cum ar fi, totuși, este fierbinte? 96 00:06:42,550 --> 00:06:44,067 - Da. 97 00:06:44,117 --> 00:06:45,620 - Oh, Doamne. 98 00:06:45,670 --> 00:06:48,120 Avem minți atât de asemănătoare, știi asta, nu? 99 00:06:50,124 --> 00:06:51,124 - Fată murdară. 100 00:06:52,060 --> 00:06:53,348 - El este? 101 00:06:53,399 --> 00:06:54,399 Oh, Doamne. 102 00:06:58,018 --> 00:06:59,018 Hei. 103 00:07:00,370 --> 00:07:01,370 - Oh, hei. 104 00:07:02,718 --> 00:07:04,103 Ei bine, cred că asta este. 105 00:07:08,141 --> 00:07:09,550 Eu sunt Markus, apropo. 106 00:07:09,600 --> 00:07:10,790 - Instalator. 107 00:07:10,841 --> 00:07:13,190 Da. Ei bine, eu locuiesc aici, deci... 108 00:07:14,141 --> 00:07:16,630 Avem o problemă în dormitor. 109 00:07:16,680 --> 00:07:17,990 - Da? Care este problema? 110 00:07:18,040 --> 00:07:20,134 - Da. Sunt robinetele picurând în dormitor. 111 00:07:20,184 --> 00:07:22,423 Îl vei verifica? Vă rog? 112 00:07:24,951 --> 00:07:28,584 - Arată-mi robinetele tale. 113 00:07:31,841 --> 00:07:34,420 Colega mea de apartament Saffie era una sălbatică. 114 00:07:34,471 --> 00:07:37,021 Cred că a fost prima fată care 115 00:07:37,071 --> 00:07:39,651 am încercat să eliberez fata interioară despre care vorbesc. 116 00:07:39,701 --> 00:07:42,764 Cu toate acestea, ea nu a deținut niciodată cu adevărat cheia. 117 00:07:44,430 --> 00:07:45,774 Ea doar m-a făcut conștient. 118 00:07:49,781 --> 00:07:53,283 Era ceva înăuntru mâncărime de a fi eliberat. 119 00:08:05,500 --> 00:08:08,872 Tu al meu dacă vrei 120 00:08:08,922 --> 00:08:12,600 du-te când ești plecat 121 00:08:15,403 --> 00:08:19,201 sfert tot dacă vrei 122 00:08:19,252 --> 00:08:24,252 știi ce vrei acum 123 00:08:31,319 --> 00:08:32,102 Bună ziua? 124 00:08:32,153 --> 00:08:33,640 domnișoara Childs? 125 00:08:33,691 --> 00:08:35,124 - Da, cine vorbeste? 126 00:08:36,104 --> 00:08:37,783 Charterhouse Marylin-Blacklock. 127 00:08:37,831 --> 00:08:40,581 Ai fost intervievat pentru job de personal shopper ieri? 128 00:08:40,630 --> 00:08:42,990 - Oh, da, am făcut-o. Da. 129 00:08:43,040 --> 00:08:44,280 Începi de mâine. 130 00:08:44,331 --> 00:08:45,346 Am un eveniment mâine seară 131 00:08:45,370 --> 00:08:47,301 așa că voi avea nevoie de o selecție de rochii. 132 00:08:47,350 --> 00:08:50,260 Aveți câteva pentru mine să aleg de mâine la prânz, da? 133 00:08:50,311 --> 00:08:52,290 - Da, e absolut în regulă. 134 00:08:52,341 --> 00:08:53,765 Bine, ne vedem mâine. 135 00:08:53,816 --> 00:08:55,899 Ciao deocamdata. 136 00:08:57,125 --> 00:09:00,625 - Ce naiba? 137 00:09:36,540 --> 00:09:37,581 Hi. 138 00:09:37,630 --> 00:09:38,874 Eu sunt Arabella. 139 00:09:40,091 --> 00:09:41,591 - Oh da. 140 00:09:41,640 --> 00:09:42,854 Personal shopper. 141 00:09:44,250 --> 00:09:45,644 Eu sunt Ross, soțul ei. 142 00:09:46,951 --> 00:09:48,250 - Unde e dormitorul? 143 00:09:52,221 --> 00:09:53,584 Să pun halatele. 144 00:09:54,441 --> 00:09:56,941 - Partea de sus a scărilor, ultima ușă din dreapta. 145 00:09:56,990 --> 00:09:58,480 Vino alături de mine la o cafea după? 146 00:09:58,530 --> 00:09:59,313 - Sigur. 147 00:09:59,364 --> 00:10:01,124 Era ceva în legătură cu soțul ei. 148 00:10:02,051 --> 00:10:05,581 Avea înșelătorie scrise pe toată fața. 149 00:10:05,630 --> 00:10:07,874 Nu e de mirare că a avut această călătorie de putere peste mine. 150 00:10:09,230 --> 00:10:10,971 Probabil că și-a dorit propria formă 151 00:10:11,020 --> 00:10:12,604 de eliberare din acest coșmar. 152 00:10:36,510 --> 00:10:37,860 - Tocmai se făcea frig. 153 00:10:43,321 --> 00:10:45,030 Deci, care e treaba? 154 00:10:45,081 --> 00:10:46,640 Cât timp ești aici? 155 00:10:46,691 --> 00:10:48,581 - Ei bine, contractul meu spunea trei săptămâni, 156 00:10:48,630 --> 00:10:50,711 dar ar putea fi continuu. 157 00:10:50,760 --> 00:10:51,570 - Oh, femeia aceea știe cum 158 00:10:51,594 --> 00:10:53,411 să-i arunce banii, nu-i așa? 159 00:10:53,461 --> 00:10:55,280 Ei bine, pentru asta, ar trebui să spun banii mei. 160 00:10:55,331 --> 00:10:57,350 - Poate fi greu când ai un eveniment 161 00:10:57,400 --> 00:10:58,591 pentru a găsi hainele potrivite. 162 00:10:58,640 --> 00:11:00,541 - Da, sau doar lene pură. 163 00:11:03,150 --> 00:11:05,921 - Coifez ceea ce ea poartă pentru interviurile ei. 164 00:11:05,971 --> 00:11:06,971 Pentru noul ei roman. 165 00:11:08,105 --> 00:11:09,910 - L-ai citit pe celălalt? 166 00:11:15,822 --> 00:11:17,364 - Hm, bună dimineața, Arabella. 167 00:11:19,740 --> 00:11:20,740 Ross. 168 00:11:21,730 --> 00:11:22,730 Ești aici. 169 00:11:23,780 --> 00:11:24,780 - Eu sunt. 170 00:11:25,571 --> 00:11:27,740 - Am crezut că lucrezi. 171 00:11:27,791 --> 00:11:29,990 - Mi-e teamă că voi vedea noul obicei, nu? 172 00:11:30,041 --> 00:11:32,620 A risipi banii pe iti cumpara cineva rochiile? 173 00:11:32,671 --> 00:11:33,671 - Hmm. 174 00:11:37,831 --> 00:11:39,091 - Ai pierdut ceva, dragă? 175 00:11:39,140 --> 00:11:41,850 - Îmi caut doar manuscrisul 176 00:11:41,900 --> 00:11:43,024 să dau editorului meu pentru mine- 177 00:11:43,048 --> 00:11:46,264 - „Degetele i-au alunecat ca untul în mine. 178 00:11:47,240 --> 00:11:49,140 Parcă tot corpul meu l-ar fi primit, 179 00:11:49,191 --> 00:11:50,860 dornic de atingerea lui. 180 00:11:50,911 --> 00:11:52,721 Nu a fost ca atingerea soțului meu. 181 00:11:52,770 --> 00:11:53,931 A fost mai mult. 182 00:11:53,980 --> 00:11:54,941 Soțul meu nu știa... 183 00:11:54,990 --> 00:11:56,738 - De ce citesti asta? 184 00:11:56,788 --> 00:11:59,081 - „Nu mi-am dorit doar atingerea lui. 185 00:11:59,130 --> 00:12:01,910 Nu, a fost nevoia de a te simți dorit, 186 00:12:01,961 --> 00:12:05,769 să se simtă important în loc de cum m-a tratat soțul meu.” 187 00:12:05,820 --> 00:12:07,971 - Este al naibii de personal. 188 00:12:08,020 --> 00:12:10,841 - Atât de personal încât ești urmează să-l publice 189 00:12:10,890 --> 00:12:12,114 să fie citit de milioane? 190 00:12:16,201 --> 00:12:17,417 Se simte puțin aproape de casă 191 00:12:17,441 --> 00:12:19,150 din ce am citit. 192 00:12:19,201 --> 00:12:21,724 - Arabella, ignoră soțul meu. 193 00:12:30,590 --> 00:12:32,756 Marylin, un cuvânt. 194 00:12:42,052 --> 00:12:43,596 De ce ai sa ma faci de rusine asa? 195 00:12:43,620 --> 00:12:44,626 De ce? - Acum ascultă, acum uită-te. 196 00:12:44,650 --> 00:12:45,897 Știu că îți place să te comporți ca un șofer 197 00:12:45,921 --> 00:12:47,070 în fața prietenilor tăi, bine, 198 00:12:47,094 --> 00:12:47,903 dar tu nu vorbesti cu mine... - Ce am făcut 199 00:12:47,927 --> 00:12:49,631 sa te supere? - Așa în casa asta! 200 00:12:49,682 --> 00:12:50,490 Tu nu vorbesti 201 00:12:50,514 --> 00:12:51,323 la mine asa! - Aceasta este casa mea, 202 00:12:51,347 --> 00:12:52,157 nu aduci nici un ban 203 00:12:52,181 --> 00:12:52,990 în această casă. - Ești o nenorocită! 204 00:12:53,014 --> 00:12:54,854 - Nu, nu aduci un ban în casa asta! 205 00:13:17,931 --> 00:13:19,390 - E totul în regulă? 206 00:13:19,441 --> 00:13:20,841 E bine, da. 207 00:13:22,120 --> 00:13:25,270 - Dacă pot face ceva, sunt aici, 208 00:13:25,321 --> 00:13:27,413 și nu doar ca personal shopper. 209 00:13:29,230 --> 00:13:31,221 - Am spus, da, am spus că totul este bine. 210 00:13:31,270 --> 00:13:32,770 - Nu pare bine. 211 00:13:32,821 --> 00:13:34,620 - Toți avem problemele noastre, nu? 212 00:13:41,110 --> 00:13:42,110 Buna ziua? 213 00:13:43,331 --> 00:13:44,334 O, salut, da. 214 00:13:45,211 --> 00:13:46,211 Bine, grozav. Da da. 215 00:13:46,250 --> 00:13:48,071 Voi fi pe drum, bine? 216 00:13:48,120 --> 00:13:48,929 În regulă. Mulţumesc mult. 217 00:13:48,953 --> 00:13:50,100 Mulțumesc, bine. la revedere. 218 00:13:51,110 --> 00:13:52,540 Editorul meu are câteva note pentru mine, 219 00:13:52,591 --> 00:13:53,900 așa că trebuie să plec, bine? 220 00:13:53,951 --> 00:13:55,301 - Pot să călc rochiile. 221 00:13:55,350 --> 00:13:57,211 Poate că trebuie să plec, totuși. 222 00:13:57,260 --> 00:13:58,657 - Da, e bine, asta e de inteles. 223 00:13:58,681 --> 00:13:59,931 Doar încuie când pleci. 224 00:14:02,859 --> 00:14:04,269 A fost ceva despre Marylin 225 00:14:04,293 --> 00:14:06,243 care trezise ceva în mine. 226 00:14:07,581 --> 00:14:11,341 Era ca acel dor pentru figura maternă 227 00:14:11,390 --> 00:14:12,474 pe care nu l-am avut niciodată, 228 00:14:13,451 --> 00:14:16,193 sau a fost ceea ce mi-a plăcut fiind pus în locul meu? 229 00:14:17,081 --> 00:14:18,431 Sigur nu. 230 00:14:18,480 --> 00:14:20,831 Adică, în cariera mea, totul a fost vorba 231 00:14:20,880 --> 00:14:24,433 găsirea controlului, asigurarea oamenii m-au ascultat. 232 00:14:26,000 --> 00:14:27,740 Dar ceva despre Marylin, 233 00:14:27,791 --> 00:14:31,181 felul în care mă privea, felul în care m-a sfâșiat 234 00:14:31,230 --> 00:14:35,744 în câteva secunde cu ea uite, m-a aprins. 235 00:14:36,811 --> 00:14:38,094 Știu că e încurcat, 236 00:14:39,091 --> 00:14:41,024 și nici nu pot începe să explic de ce. 237 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 Eu te detin. 238 00:14:53,724 --> 00:14:55,390 Ești atât de sub mine. 239 00:14:57,913 --> 00:14:58,913 Deci... 240 00:15:09,865 --> 00:15:12,311 Aici totul ia o întorsătură. 241 00:15:12,360 --> 00:15:14,403 Nu mă judeca după ce voi face în continuare. 242 00:15:18,181 --> 00:15:22,161 Înțelege doar că al meu acțiunile erau controlate, 243 00:15:22,211 --> 00:15:26,413 într-un fel păpuşat de un forță necunoscută în mine. 244 00:16:22,145 --> 00:16:24,645 Scoate-ți topul. 245 00:16:32,990 --> 00:16:34,793 Desfaceți-vă topul. 246 00:16:36,441 --> 00:16:37,441 - Bine. 247 00:16:43,110 --> 00:16:44,110 - Acum! 248 00:17:06,582 --> 00:17:10,401 Du-te la pământ. 249 00:17:10,451 --> 00:17:12,307 Ca un câine în patru picioare. 250 00:18:08,050 --> 00:18:09,718 Dansează, cățelușule. 251 00:18:34,836 --> 00:18:35,836 Scoală-te. 252 00:18:38,183 --> 00:18:39,183 Scoală-te. 253 00:18:50,894 --> 00:18:53,593 - Ești o cățea nebună, nu-i așa? 254 00:19:23,401 --> 00:19:24,834 - Deci, cum naiba ai reusit sa obtii 255 00:19:24,857 --> 00:19:26,596 ieșiți din acea situație? 256 00:19:26,645 --> 00:19:27,656 - A trebuit să o aştept sa ies la dus 257 00:19:27,681 --> 00:19:31,161 și apoi m-am furișat afară. 258 00:19:31,211 --> 00:19:33,421 - Doamne, fată, asta e ca super riscant, corect, 259 00:19:33,471 --> 00:19:34,894 stii asta? 260 00:19:34,944 --> 00:19:36,740 - Nu pot să cred că am făcut-o. 261 00:19:36,790 --> 00:19:40,961 Nu am plănuit pentru asta, dar este atât de infidel. 262 00:19:41,010 --> 00:19:42,371 A plesnit-o înainte să plec. 263 00:19:42,421 --> 00:19:43,461 - Toți băieții sunt infideli, 264 00:19:43,500 --> 00:19:46,239 dar toată lumea are dreptul propria lor părere, da? 265 00:19:46,288 --> 00:19:49,355 Uite, vreau să știu când sunt ai de gând să te uiți din nou? 266 00:19:52,911 --> 00:19:53,780 - Oh, Doamne. 267 00:19:53,830 --> 00:19:55,064 Ai de gând să pleci, nu-i așa? 268 00:19:55,087 --> 00:19:56,203 O vei face din nou, nu-i așa? 269 00:19:56,228 --> 00:20:00,228 Tu ești fetiță murdară. - Taci, Saffie. 270 00:20:08,651 --> 00:20:09,953 Nu m-am putut abține. 271 00:20:11,132 --> 00:20:14,270 M-aș întoarce acolo și m-aș aștepta ca ea să se întoarcă acasă. 272 00:20:14,320 --> 00:20:19,320 În unele zile n-ar fi făcut niciodată se întâmplă, altele, ar fi, 273 00:20:20,845 --> 00:20:22,678 și a fost incredibil. 274 00:21:10,998 --> 00:21:14,027 - Deci cum merge treaba? cu hainele doamnei mele? 275 00:21:14,076 --> 00:21:15,950 - Ei bine, cred. 276 00:21:16,000 --> 00:21:18,848 Se pare că se bucură cu ce poartă ea. 277 00:21:18,898 --> 00:21:19,898 - Grozav. 278 00:21:22,159 --> 00:21:24,221 Știi, ar trebui să fie aici până acum. 279 00:21:24,270 --> 00:21:26,614 Trebuie să fie epuizată de sarcina ei grea de muncă. 280 00:21:30,711 --> 00:21:31,711 - Trebuie. 281 00:21:33,431 --> 00:21:37,300 Știi, am urmărit acest program ieri 282 00:21:37,351 --> 00:21:39,840 despre cum se pot rupe relațiile. 283 00:21:39,891 --> 00:21:41,290 - Un lucru înălțător de urmărit. 284 00:21:41,340 --> 00:21:43,451 - Ce a fost interesant a fost 285 00:21:43,500 --> 00:21:45,931 cei care controlează relația 286 00:21:45,980 --> 00:21:48,691 pierde întotdeauna controlul la un moment dat, 287 00:21:48,740 --> 00:21:51,125 devin mereu cel care este mai jos. 288 00:21:51,174 --> 00:21:53,111 - Este corect? - Este. 289 00:21:53,161 --> 00:21:54,901 Se spune că dacă ești suficient de slab 290 00:21:54,951 --> 00:21:57,681 să-ți controlezi partenerul, celălalt va mereu 291 00:21:57,730 --> 00:22:01,834 găsi puterea de a reacționa, a încredere să-l părăsească pe celălalt. 292 00:22:04,240 --> 00:22:06,421 - Arabella, mi-a plăcut rochia pe care ai cumpărat-o 293 00:22:06,471 --> 00:22:07,820 pentru evenimentul de aseară. 294 00:22:07,871 --> 00:22:09,750 - Ce fel de eveniment a fost, Marylin? 295 00:22:09,799 --> 00:22:11,299 - A fost o întâlnire liniștită. 296 00:22:16,787 --> 00:22:19,151 A fost ceva care m-a entuziasmat, 297 00:22:19,201 --> 00:22:21,854 faptul că știam ce ea chiar vorbea despre, 298 00:22:21,903 --> 00:22:24,080 că știam adevărul. 299 00:22:24,131 --> 00:22:26,820 Am avut unul chiar pe ea deși ea ținea cheia, 300 00:22:26,871 --> 00:22:28,074 ea detinea puterea. 301 00:22:29,080 --> 00:22:31,369 Îi cunoșteam secretele murdare. 302 00:22:31,420 --> 00:22:32,420 Marylin? 303 00:22:33,517 --> 00:22:34,517 - Mhm? 304 00:22:43,550 --> 00:22:44,564 - Ce crezi? 305 00:22:49,503 --> 00:22:51,203 - Nu văd eticheta. 306 00:22:53,090 --> 00:22:54,121 Cine este designerul? 307 00:22:54,171 --> 00:22:56,050 - Ei bine, nu știu dacă îți amintești 308 00:22:56,101 --> 00:22:59,520 ți-am spus în interviu, sunt designer. 309 00:22:59,570 --> 00:23:03,000 Așa că m-am gândit că poate poate vrei sa porti... 310 00:23:03,050 --> 00:23:05,891 - Nu-mi pasă ce ai crezut, dragă. 311 00:23:05,941 --> 00:23:07,351 Nu am angajat pe cineva să încerce 312 00:23:07,401 --> 00:23:09,861 și promovează-mă prostiile lor ieftine, 313 00:23:09,911 --> 00:23:11,471 unele modele care au fost puse împreună 314 00:23:11,520 --> 00:23:14,990 într-un bloc de apartamente, bine? 315 00:23:15,040 --> 00:23:17,010 Uite, tipul rețelei de la Hollywood este aici 316 00:23:17,060 --> 00:23:19,131 într-o oră și sunt stresat. 317 00:23:19,181 --> 00:23:21,963 Te-am angajat ca personal shopper. 318 00:23:23,320 --> 00:23:25,580 Acum, în cel mai frumos mod posibil, 319 00:23:25,631 --> 00:23:27,076 ai putea incerca si prezintă-mi ceva 320 00:23:27,101 --> 00:23:29,304 ceea ce nu mă face arata ca o parodie? 321 00:23:34,681 --> 00:23:36,070 - Am pe asta. 322 00:23:36,121 --> 00:23:37,814 - E mai bine. - Pot să-l călc pentru tine. 323 00:23:37,864 --> 00:23:38,661 - Ar trebui să sper. 324 00:23:38,711 --> 00:23:39,814 Trebuie să plec. 325 00:23:40,891 --> 00:23:43,381 Dylan, tipul intervievatorului, este va fi aici într-o oră. 326 00:23:43,431 --> 00:23:44,580 Trebuie să-mi fac părul. 327 00:23:46,260 --> 00:23:48,513 - Marylin, îmi pare rău. 328 00:23:49,461 --> 00:23:50,411 Eu sunt. 329 00:23:50,461 --> 00:23:52,480 - O, dragă, uite. 330 00:23:52,530 --> 00:23:53,810 Tocmai te tachinam, bine? 331 00:23:53,861 --> 00:23:57,651 Doar văzând cât ai putea ia înainte de a fi suficient. 332 00:23:57,701 --> 00:23:59,641 Unele fete nu pot suporta. 333 00:23:59,691 --> 00:24:00,691 Bine cu tine, fată. 334 00:24:01,431 --> 00:24:02,431 Ești ascultător. 335 00:24:03,951 --> 00:24:06,101 Asta m-a atras la ea. 336 00:24:07,411 --> 00:24:09,611 Aceste momente în care ea m-ar distruge 337 00:24:09,661 --> 00:24:11,820 pana la lacrimi, 338 00:24:11,871 --> 00:24:13,423 apoi lasă-mă să mă simt cald. 339 00:24:14,780 --> 00:24:16,344 Nimeni nu putea face asta. 340 00:24:17,230 --> 00:24:20,614 Ea a avut putere asupra mea într-un mod pe care nu-l pot descrie. 341 00:24:55,366 --> 00:24:57,288 - Mulțumesc mult pentru interviu. 342 00:24:57,337 --> 00:24:58,547 Mwah. 343 00:24:58,596 --> 00:24:59,557 - Mulţumesc că m-ai primit. 344 00:24:59,580 --> 00:25:01,364 - Nu, îmi face plăcere să te am aici. 345 00:25:01,413 --> 00:25:02,530 - Nici o problemă. 346 00:25:02,580 --> 00:25:05,131 Oh, mulțumesc foarte mult pentru um, 347 00:25:05,181 --> 00:25:07,260 interviul, știi, expunerea 348 00:25:07,310 --> 00:25:08,119 interviul va aduce. 349 00:25:08,144 --> 00:25:09,530 Va ajuta foarte mult. 350 00:25:09,580 --> 00:25:10,681 - Cum te simți acum? 351 00:25:29,810 --> 00:25:31,596 Deci ești doar plimbându-se prin casa ei? 352 00:25:31,621 --> 00:25:33,580 Omule, cum ai intrat? 353 00:25:33,631 --> 00:25:35,601 - E distracție inofensivă. 354 00:25:35,651 --> 00:25:36,891 Nu, este riscant, bine? 355 00:25:36,941 --> 00:25:37,941 Periculos. 356 00:25:39,661 --> 00:25:41,060 - Nu se simte periculos. 357 00:25:42,391 --> 00:25:45,066 Este pericolul ce te excita? 358 00:25:45,115 --> 00:25:46,365 - Nu știu. 359 00:25:47,641 --> 00:25:49,101 Aşa cred. 360 00:25:49,151 --> 00:25:51,401 Ştii ce luna este, nu? 361 00:25:51,451 --> 00:25:53,820 Arabella. - Da, desigur. 362 00:25:53,871 --> 00:25:55,191 - De asta înnebuneşti? 363 00:25:55,221 --> 00:25:57,641 Nu bei sau te droghezi, nu? 364 00:25:57,691 --> 00:26:01,101 - Nu, știu că e săptămâna în care mama a murit 365 00:26:01,151 --> 00:26:03,101 și nu fac asta din cauza asta. 366 00:26:04,510 --> 00:26:07,993 Mă bucur de moment, bine? 367 00:26:08,840 --> 00:26:10,441 Doar fii atent, da? 368 00:26:16,711 --> 00:26:18,221 Arabella. 369 00:26:18,270 --> 00:26:19,270 - Trebuie să plec, bine? 370 00:26:52,050 --> 00:26:54,030 Doar o să pun starea de spirit. 371 00:27:33,509 --> 00:27:34,386 Pot să fac un duș? 372 00:27:34,411 --> 00:27:35,280 Sigur. 373 00:27:35,330 --> 00:27:37,277 Soțul tău nu se va întoarce curând? 374 00:27:37,326 --> 00:27:38,844 Nu, nu va face. 375 00:28:02,250 --> 00:28:03,701 Îți place să te uiți, nu-i așa? 376 00:28:07,593 --> 00:28:10,343 Te uiți de ceva vreme. 377 00:28:14,423 --> 00:28:18,840 Ceea ce nu pot să-mi dau seama este de ce nu mi-ai alăturat? 378 00:28:25,933 --> 00:28:28,933 - Marylin- - Stai jos, în patru picioare. 379 00:28:31,391 --> 00:28:32,482 Îi tratezi pe alții ca pe un animal, 380 00:28:32,507 --> 00:28:34,830 meriți să fii tratat ca un animal, 381 00:28:34,881 --> 00:28:36,681 și se comportă ca una și se comportă ca una. 382 00:28:36,730 --> 00:28:39,421 În tot acest timp, te-ai gândit ai avut controlul, 383 00:28:39,471 --> 00:28:42,010 jucându-mă, urmărindu-mă. 384 00:28:42,060 --> 00:28:43,213 Eram în control. 385 00:28:45,441 --> 00:28:46,441 știam. 386 00:28:48,161 --> 00:28:49,790 - Ce înseamnă acest lucru? 387 00:28:49,840 --> 00:28:51,057 Ai de gând să suni la poliție? 388 00:28:51,080 --> 00:28:52,080 - Desigur că nu. 389 00:28:54,631 --> 00:28:55,881 Ești supusul meu acum. 390 00:28:58,480 --> 00:28:59,480 - Supusă? 391 00:29:00,500 --> 00:29:02,814 - Fă orice îți spun eu să faci. 392 00:29:06,151 --> 00:29:07,401 - Da. 393 00:29:07,451 --> 00:29:09,240 - Da, stăpână. 394 00:29:09,290 --> 00:29:10,364 - Da, stăpână. 395 00:29:12,840 --> 00:29:13,907 - Inapoi inauntru. 396 00:29:44,353 --> 00:29:46,237 - Runda a doua, nu? 397 00:29:46,287 --> 00:29:47,619 - Doar un minut. 398 00:30:23,928 --> 00:30:24,928 Stai pe el. 399 00:30:28,948 --> 00:30:29,948 Stai pe el. 400 00:31:18,407 --> 00:31:20,240 Vreau să mă ruinezi. 401 00:32:03,580 --> 00:32:04,784 - Acum ea știa. 402 00:32:06,601 --> 00:32:08,084 Toate limitele au fost oprite, nu? 403 00:32:18,060 --> 00:32:19,713 A fost uimitor. 404 00:32:20,695 --> 00:32:22,701 Absolut incredibil. 405 00:32:22,750 --> 00:32:25,280 - De cât timp ai fost în așa ceva? 406 00:32:25,330 --> 00:32:27,861 - Nu am fost niciodată în așa ceva. 407 00:32:27,911 --> 00:32:29,090 - Nu minţi. 408 00:32:29,141 --> 00:32:30,280 - Nu sunt. 409 00:32:30,330 --> 00:32:33,438 Acest lucru este extrem pentru mine. 410 00:32:33,488 --> 00:32:35,921 Doar m-am încurcat vreodată cu prietenele mele, 411 00:32:35,971 --> 00:32:37,230 experimentat cu bărbați. 412 00:32:37,280 --> 00:32:39,161 - Ce fel de experimente? 413 00:32:39,211 --> 00:32:42,730 - Împărtășirea bărbaților, locuri publice. 414 00:32:42,780 --> 00:32:45,213 - Care este cel mai public lucru pe care l-ai făcut? 415 00:32:46,361 --> 00:32:47,587 - Hm... 416 00:32:48,471 --> 00:32:49,505 Bine, când aveam 17 ani... 417 00:32:49,555 --> 00:32:50,994 - Mhm? - Prindeam tubul acasă 418 00:32:51,030 --> 00:32:52,933 și l-am văzut pe tatăl celui mai bun prieten al meu. 419 00:32:53,780 --> 00:32:56,050 Ne îndreptam în aceeași direcție 420 00:32:56,101 --> 00:32:58,134 și avusese destul de mult de băut. 421 00:32:58,980 --> 00:33:00,503 Așa că ne-am așezat unul lângă altul, 422 00:33:01,576 --> 00:33:04,181 și și-a pus mâna pe coapsa mea 423 00:33:04,230 --> 00:33:07,830 și în sus fusta mea și nu purtam 424 00:33:07,881 --> 00:33:10,050 orice chiloți în ziua aceea pentru că tocmai fusesem 425 00:33:10,101 --> 00:33:13,151 la iubitul meu şi Îmi pierdusem virginitatea 426 00:33:13,201 --> 00:33:17,181 iar chiloții mei cam te-ai cam pierdut? 427 00:33:17,230 --> 00:33:18,631 Bănuiesc că eram încă pornit 428 00:33:18,681 --> 00:33:23,124 și m-a atins în toate locurile potrivite, 429 00:33:24,525 --> 00:33:27,284 și atunci am avut primul orgasm, 430 00:33:28,340 --> 00:33:31,721 pe tub de tatăl celui mai bun prieten al meu. 431 00:33:31,770 --> 00:33:33,108 - A aflat vreodată? 432 00:33:33,159 --> 00:33:34,159 - Nu. 433 00:33:35,230 --> 00:33:38,463 Ea m-ar fi lepădat dacă ar fi știut. 434 00:33:40,146 --> 00:33:41,681 - Mai erau oameni pe tub? 435 00:33:41,730 --> 00:33:42,641 Da. 436 00:33:42,691 --> 00:33:43,737 Au făcut-o stii ce se intampla? 437 00:33:43,760 --> 00:33:45,471 - Câţiva dintre ei erau conştienţi. 438 00:33:46,847 --> 00:33:48,931 - A fost atingerea lui care ți-a plăcut, 439 00:33:48,980 --> 00:33:51,441 sau faptul că oamenii s-au uitat la asta? 440 00:33:51,490 --> 00:33:54,733 - Mi-a plăcut faptul că oamenii priveau. 441 00:34:10,641 --> 00:34:12,523 - Vei face totul 442 00:34:12,574 --> 00:34:15,061 Îți spun să faci de acum înainte. 443 00:34:15,110 --> 00:34:19,791 Dacă îți spun un loc și un timp, vei rămâne. 444 00:34:19,840 --> 00:34:20,931 - Da, stăpână. 445 00:34:20,981 --> 00:34:24,871 - Vei fi plătit la fel ca a unui personal shopper. 446 00:34:24,920 --> 00:34:26,791 Înțelegi? 447 00:34:26,840 --> 00:34:28,190 Da, Stăpână. 448 00:34:37,061 --> 00:34:38,061 - Ce crezi? 449 00:34:39,380 --> 00:34:41,891 - Cred că... - Mhm? 450 00:34:41,940 --> 00:34:42,940 - Aceasta. 451 00:34:44,630 --> 00:34:46,184 Cred că arăți divin. 452 00:34:48,021 --> 00:34:50,690 - Oh, ce planuri ai pentru seara asta? 453 00:34:50,740 --> 00:34:51,891 - Planuri? 454 00:34:51,940 --> 00:34:54,780 - Da. Ce faci în seara asta? 455 00:34:54,831 --> 00:34:55,831 - Nu multe. 456 00:34:57,701 --> 00:35:01,320 - Bine, ia una din rochiile mele și îmbrac-o. 457 00:35:01,371 --> 00:35:02,811 Vreau să fii oaspete la unu 458 00:35:02,860 --> 00:35:05,983 de întâlnirile de afaceri ale soțului meu din seara asta. 459 00:35:07,291 --> 00:35:09,251 - Întâlnirea de afaceri a soțului tău? 460 00:35:09,300 --> 00:35:12,074 Eu, nu cred că e așa o idee bună, Marylin. 461 00:35:13,420 --> 00:35:14,240 - Taci. 462 00:35:14,291 --> 00:35:15,393 Am nevoie de un oaspete. 463 00:35:18,451 --> 00:35:22,050 Și la fel ca că, am avut fluturi, 464 00:35:22,101 --> 00:35:24,150 exact ca o fată tânără la prima ei întâlnire. 465 00:35:28,141 --> 00:35:30,101 - Ei bine, cred că afacerea va merge sub. 466 00:35:30,150 --> 00:35:32,081 - Ei bine, venind de la tu, cineva care nu este niciodată 467 00:35:32,130 --> 00:35:33,780 a avut o afacere înainte. 468 00:35:33,831 --> 00:35:35,496 - Ca să fiu corect, el aproape a obținut ultimul cont. 469 00:35:35,521 --> 00:35:36,971 - Până când am pus mâna pe el. 470 00:35:39,561 --> 00:35:41,481 - Nenorocitul. 471 00:35:41,530 --> 00:35:44,240 - Vezi afacerea relația încă merge bine. 472 00:35:44,291 --> 00:35:46,114 - Da, de obicei. Bollocks. 473 00:35:47,521 --> 00:35:49,583 - Va primi apelul. 474 00:35:49,634 --> 00:35:53,961 - Trebuie să primească apelul. Am multe de mers pe asta. 475 00:36:00,094 --> 00:36:01,094 - Haide! 476 00:36:53,431 --> 00:36:55,813 Vrei să stai cu mine 477 00:36:55,864 --> 00:36:58,376 cel puțin partea ruptă 478 00:37:03,498 --> 00:37:05,976 deloc la fel 479 00:37:08,465 --> 00:37:10,748 găsind niciodată pe cineva 480 00:37:55,391 --> 00:38:00,391 curat pe fata mea 481 00:38:20,878 --> 00:38:22,641 Ești bine? 482 00:38:22,690 --> 00:38:23,690 - Da. 483 00:38:25,431 --> 00:38:27,871 Nu pot să cred că nu s-a trezit. 484 00:38:27,920 --> 00:38:29,014 - Îți poți imagina? 485 00:38:29,891 --> 00:38:31,791 - Ce s-ar fi întâmplat dacă s-ar fi trezit? 486 00:38:32,818 --> 00:38:33,626 - E ceva în mine 487 00:38:33,650 --> 00:38:35,583 care vrea doar să-l trezească. 488 00:38:36,621 --> 00:38:40,630 - Zilele trecute, drumul mi-a vorbit despre tine, 489 00:38:40,681 --> 00:38:42,463 atât de ciudat în tonul lui. 490 00:38:44,664 --> 00:38:46,903 - Oh, așa e de multă vreme. 491 00:38:47,998 --> 00:38:49,407 - De ce o faci? 492 00:38:49,458 --> 00:38:52,106 De ce stai in asa ceva o relatie fara dragoste? 493 00:38:52,155 --> 00:38:53,572 - Nu are rost. 494 00:38:54,891 --> 00:38:55,990 Nu mă va lăsa să plec. 495 00:38:56,844 --> 00:38:58,871 El spune că poate lua totul de la mine. 496 00:38:58,920 --> 00:39:02,320 Casa mea, banii mei chiar și cariera mea. 497 00:39:02,371 --> 00:39:04,701 - Deci ești prins de el? 498 00:39:04,751 --> 00:39:06,251 - Așa mă face să mă simt. 499 00:39:08,291 --> 00:39:11,614 Prins în acest loc negru emoțional. 500 00:39:18,751 --> 00:39:19,657 Încă ești bun pentru asta, da? 501 00:39:19,681 --> 00:39:20,965 - Da. - Da, esti sigur? 502 00:39:21,016 --> 00:39:22,503 - Mhm. - În regulă. 503 00:39:22,554 --> 00:39:24,673 Tot ce ai nevoie ar trebui să fie aici. 504 00:39:26,532 --> 00:39:29,469 Am nume, am numere, am timp. 505 00:39:29,519 --> 00:39:30,356 Deci oriunde trebuie să o găsești, 506 00:39:30,380 --> 00:39:31,541 va fi aici, bine? 507 00:39:31,565 --> 00:39:32,347 Mare. 508 00:39:32,398 --> 00:39:34,157 - Prima jumătate pentru tine. 509 00:39:34,206 --> 00:39:36,206 Ia restul când s-a terminat, da? 510 00:39:39,728 --> 00:39:41,621 Cine era acest tip? 511 00:39:41,670 --> 00:39:42,771 Ar trebui să-i spun lui Marylin? 512 00:39:43,710 --> 00:39:44,806 Nu am vrut să zgudui barca, 513 00:39:44,831 --> 00:39:47,173 mai ales acum fiind ea supusă. 514 00:39:48,400 --> 00:39:52,003 Am decis să păstrez un cu ochii pe acest tip ciudat. 515 00:39:59,951 --> 00:40:01,213 - Wow. Bună treabă. 516 00:40:02,150 --> 00:40:02,934 - Mulţumesc. 517 00:40:02,983 --> 00:40:04,041 - Te simți inspirat? 518 00:40:04,090 --> 00:40:05,630 - Aşa cred. 519 00:40:05,681 --> 00:40:08,001 - Sunt unele destul de întunecate hainele care merg aici. 520 00:40:08,050 --> 00:40:09,280 Pentru ce este? 521 00:40:09,331 --> 00:40:11,610 - Managerul meu, m-a prins încă o dată la această campanie. 522 00:40:11,661 --> 00:40:16,590 Dacă o primesc, va fi pe toate panourile publicitare, vitrinele magazinelor. 523 00:40:16,639 --> 00:40:18,541 Chiar îmi va împinge linia. 524 00:40:18,590 --> 00:40:19,666 - Ei bine, dacă înțelegi, cred că mergi 525 00:40:19,690 --> 00:40:22,240 a trebui să renunțe la concert de personal shopper, nu? 526 00:40:24,213 --> 00:40:25,213 Nu vrei? 527 00:40:26,650 --> 00:40:28,773 - Nu știu ce vreau, Saf. 528 00:40:30,021 --> 00:40:33,387 - Oh, tu, ai sentimente pentru acea femeie? 529 00:40:33,438 --> 00:40:34,391 Marylin? - Nu. 530 00:40:34,440 --> 00:40:36,074 Nu, desigur că nu. 531 00:40:37,362 --> 00:40:38,362 Nu este așa. 532 00:40:42,666 --> 00:40:44,416 Ea știe. 533 00:40:44,465 --> 00:40:46,041 - Ce? Stie ce? 534 00:40:46,090 --> 00:40:47,300 - Despre mine mă uit. 535 00:40:47,351 --> 00:40:48,271 - În nici un caz. 536 00:40:48,320 --> 00:40:49,898 - M-am alăturat și eu de câteva ori. 537 00:40:49,949 --> 00:40:51,661 - Doamne, oprește-te. 538 00:40:51,710 --> 00:40:53,760 Nu, oh, Arabella, ce zici de soțul ei? 539 00:40:53,811 --> 00:40:57,713 - E atât de nerecunoscător și nu o merita. 540 00:40:59,150 --> 00:41:00,233 - Tu faci? 541 00:41:00,282 --> 00:41:01,282 Ce? 542 00:41:05,836 --> 00:41:06,836 ne vedem. 543 00:41:14,356 --> 00:41:15,356 - Marylin? 544 00:41:16,666 --> 00:41:17,666 Deschide-te! 545 00:41:47,094 --> 00:41:48,094 Marylin? 546 00:42:31,565 --> 00:42:33,148 - Nu te uita la mine. 547 00:42:41,112 --> 00:42:42,445 - Ce s-a întâmplat? 548 00:42:44,681 --> 00:42:45,681 Unde este el? 549 00:42:50,454 --> 00:42:51,704 Cine a scris asta? 550 00:42:54,405 --> 00:42:55,405 - A plecat. 551 00:42:57,420 --> 00:42:59,434 Nu se va întoarce până mâine. 552 00:42:59,483 --> 00:43:00,817 - Ce s-a întâmplat? 553 00:43:06,827 --> 00:43:10,760 - Ne-am certat și Am încercat doar să ies 554 00:43:10,811 --> 00:43:12,248 și a devenit violent. 555 00:43:12,297 --> 00:43:13,530 - Marylin? 556 00:43:13,581 --> 00:43:15,800 De câte ori te-a lovit? 557 00:43:17,050 --> 00:43:20,217 - Sunt o fată mare, mă descurc singură. 558 00:43:26,724 --> 00:43:31,081 Nu contează. 559 00:43:31,130 --> 00:43:32,380 Vreau doar să fiu eliberat. 560 00:43:33,797 --> 00:43:37,130 Adică, nu mai pot continua așa. 561 00:43:47,117 --> 00:43:48,168 Cum am... 562 00:43:48,217 --> 00:43:51,193 Cum m-am transformat într-o persoană atât de slabă? 563 00:43:52,581 --> 00:43:54,280 Cum aș putea să-l las să-mi facă asta? 564 00:43:55,976 --> 00:43:58,976 - Ești mult mai bun decât asta. 565 00:44:05,130 --> 00:44:06,514 - La dracu'. 566 00:44:06,565 --> 00:44:07,648 Hai să ieșim. 567 00:44:08,650 --> 00:44:09,650 - Acum? 568 00:44:12,550 --> 00:44:16,983 - Lasă-mă să-ți arăt unde Mă duc când mă doare. 569 00:44:32,969 --> 00:44:33,811 - Seara, Marylin. 570 00:44:33,860 --> 00:44:34,860 - Seara. 571 00:44:35,960 --> 00:44:37,561 - Îmi pare rău, domnișoară, sunt doar membrii. 572 00:44:38,721 --> 00:44:39,733 - E cu mine. 573 00:44:41,251 --> 00:44:42,034 - Relație cu tine? 574 00:44:42,083 --> 00:44:43,184 - E fiica mea. 575 00:44:50,141 --> 00:44:51,983 - Puteți lăsa haina pe o parte. 576 00:44:54,831 --> 00:44:57,210 Nu am fost niciodată oriunde ca înainte. 577 00:44:57,260 --> 00:44:58,851 Adică, nu sunt naiv. 578 00:44:58,900 --> 00:45:02,541 Cunosc aceste locuri a existat, dar mergi la unul? 579 00:45:02,590 --> 00:45:04,793 Acum asta a fost o experiență. 580 00:45:06,400 --> 00:45:07,791 - Bine, căţelule. 581 00:45:07,840 --> 00:45:10,134 Treci pe podea, cățelușule. 582 00:45:11,610 --> 00:45:13,653 Sărută-mi pantoful, 583 00:45:14,891 --> 00:45:16,530 unde iti apartine. 584 00:45:16,581 --> 00:45:18,621 - Vreau să vă bucurați cu toții în seara asta. 585 00:45:18,670 --> 00:45:20,501 Distrați-vă. 586 00:45:20,550 --> 00:45:23,907 Profita de multe camerele pe care le avem în camera noastră, 587 00:45:23,958 --> 00:45:26,831 dar mai ales ia avantaje unul de altul. 588 00:45:26,880 --> 00:45:29,471 Ca întotdeauna, fără fotografie să fie avut în cameră, 589 00:45:29,521 --> 00:45:32,170 și ca întotdeauna, ce se întâmplă în sală 590 00:45:33,061 --> 00:45:34,684 rămâne în cameră. 591 00:45:36,240 --> 00:45:38,094 Suntem străini afară, 592 00:45:39,601 --> 00:45:40,601 dar îndrăgostiți înăuntru. 593 00:45:41,581 --> 00:45:43,344 Să înceapă noaptea! 594 00:45:49,260 --> 00:45:50,284 Ah, Marylin. 595 00:45:53,820 --> 00:45:55,684 Mă bucur că ai putut să ni te alături. 596 00:45:56,717 --> 00:45:59,135 - Știi pentru ce sunt aici. 597 00:46:00,110 --> 00:46:01,811 - Și ce ne-ai adus? 598 00:46:01,860 --> 00:46:02,934 - Fiica mea. 599 00:46:04,123 --> 00:46:05,273 Bella. 600 00:46:05,322 --> 00:46:06,322 - Bella. 601 00:46:07,030 --> 00:46:08,114 Prima dată? 602 00:46:09,311 --> 00:46:10,311 - Este. 603 00:46:11,130 --> 00:46:13,963 - Cel mai bine vă arătăm frânghiile. 604 00:46:15,880 --> 00:46:17,344 - Nu mă face de rușine. Mai tare. 605 00:46:18,635 --> 00:46:19,835 - Îți place asta? 606 00:46:20,891 --> 00:46:21,891 - Da, sunt. 607 00:46:22,740 --> 00:46:23,840 esti? 608 00:46:23,891 --> 00:46:25,690 - Nu doare? 609 00:46:25,740 --> 00:46:26,744 - Îmi place durerea. 610 00:46:28,163 --> 00:46:30,610 Stăpânii doar provoacă cicatricile atunci când este nevoie. 611 00:46:30,661 --> 00:46:33,110 Nu ești obișnuit cu durerea, Bella? 612 00:46:37,280 --> 00:46:38,920 - În genunchi. 613 00:46:38,969 --> 00:46:39,753 Ce? 614 00:46:39,802 --> 00:46:41,052 - Pe podea. 615 00:47:08,686 --> 00:47:09,686 Trezeşte-te. 616 00:47:11,773 --> 00:47:13,634 Ai face ceva pentru mine? 617 00:47:13,684 --> 00:47:15,016 - Da, stăpână. 618 00:48:01,543 --> 00:48:02,543 - Da. 619 00:48:12,476 --> 00:48:14,976 - Aș face orice pentru tine. 620 00:48:17,436 --> 00:48:18,436 Sunt serios. 621 00:48:20,371 --> 00:48:22,034 Sunt supusul tău acum. 622 00:48:24,981 --> 00:48:26,704 - Cât de departe ești dispus să mergi? 623 00:48:27,570 --> 00:48:30,164 - Aș face orice, așa că ai controlul deplin. 624 00:48:33,101 --> 00:48:34,534 Mi-e frică pentru mine. 625 00:48:52,831 --> 00:48:54,021 - Ziua în care mi-ai dezvăluit-o 626 00:48:54,070 --> 00:48:56,271 că știai că sunt privind tot timpul, 627 00:48:57,260 --> 00:48:58,704 Am văzut un bărbat în casa ta. 628 00:48:59,971 --> 00:49:00,971 Un bărbat cu glugă. 629 00:49:03,623 --> 00:49:06,313 L-am văzut vorbind cu soțul tău. 630 00:49:06,362 --> 00:49:07,362 - Ce om? 631 00:49:08,460 --> 00:49:10,384 - Se târâia prin casa ta. 632 00:49:11,351 --> 00:49:12,777 Am crezut că este doar unul dintre oamenii tăi, 633 00:49:12,800 --> 00:49:15,824 dar l-am văzut de atunci. 634 00:49:17,922 --> 00:49:19,121 - Cred că sunt în pericol. 635 00:49:23,141 --> 00:49:26,293 - Voi face orice este nevoie să te țin în siguranță, stăpână. 636 00:50:01,931 --> 00:50:02,931 - Arabella? 637 00:50:05,811 --> 00:50:07,103 - Bună dimineața, Marylin. 638 00:50:08,211 --> 00:50:10,907 - Ah, nu doar un excelent personal shopper, 639 00:50:10,958 --> 00:50:13,400 si o fata foarte frumoasa, 640 00:50:13,451 --> 00:50:15,751 fata poate face o mic dejun excelent, de asemenea. 641 00:50:17,070 --> 00:50:19,800 Arabella, ar trebui să arăți soția mea frânghiile cândva. 642 00:50:19,851 --> 00:50:21,951 Ar putea să învețe un lucru sau două. 643 00:50:28,201 --> 00:50:29,916 - Oh, nu, Marylin. 644 00:50:29,965 --> 00:50:31,661 Al tău este acesta. 645 00:50:31,710 --> 00:50:35,224 L-am făcut pe Ross foarte puternic, exact cum ii place lui. 646 00:50:42,371 --> 00:50:43,371 - Planuri azi? 647 00:50:44,501 --> 00:50:46,311 - Nu încă. 648 00:50:46,360 --> 00:50:47,811 - Doamne, jur, petreci mai mult timp 649 00:50:47,860 --> 00:50:50,471 lenevind în jurul acestei case decât ai scris vreodată. 650 00:50:50,521 --> 00:50:53,181 Nu e de mirare că nu ai avut un hit în peste 10 ani, 651 00:50:53,231 --> 00:50:55,523 și nu e de mirare că ești mereu după bănuțul meu dulce. 652 00:50:58,222 --> 00:51:00,101 - Tocmai mi-am trimis manuscrisul 653 00:51:00,150 --> 00:51:02,123 editorului meu pentru a fi revizuit. 654 00:51:03,081 --> 00:51:06,090 Aveam nevoie de timp liber, de vacanță. 655 00:51:06,141 --> 00:51:08,541 - Hristoase, întregul tău Viața e vacanță, nu-i așa? 656 00:51:10,431 --> 00:51:13,684 Oh, este viața de lux că tu conduci, nu-i așa... 657 00:51:25,751 --> 00:51:29,081 Sunați o ambulanță. 658 00:51:35,264 --> 00:51:36,079 Chemați o salvare. 659 00:51:36,128 --> 00:51:37,179 - Suna... 660 00:51:37,230 --> 00:51:38,418 Chema o ambulanță? 661 00:51:45,248 --> 00:51:46,719 Deci când el a căzut, se confrunta în acest sens, 662 00:51:46,744 --> 00:51:48,340 cu spatele la grădină. 663 00:51:48,391 --> 00:51:49,791 - Criminaliștii au confirmat că a fost confruntat 664 00:51:49,840 --> 00:51:51,391 la trei metri distanță de masă. 665 00:52:04,501 --> 00:52:06,210 - Deci nu ai nicio indicație despre nimeni 666 00:52:06,260 --> 00:52:07,581 care a vrut să-ți facă rău soțului tău, 667 00:52:07,630 --> 00:52:09,210 Doamna Blacklock-Charterhouse? 668 00:52:09,260 --> 00:52:11,054 - Nu. Potenţial nimeni, nu. 669 00:52:18,380 --> 00:52:20,224 - Am ceva de mărturisit. 670 00:52:28,041 --> 00:52:29,041 Era un bărbat. 671 00:52:30,414 --> 00:52:31,594 Un bărbat cu glugă. 672 00:52:32,780 --> 00:52:33,903 - Și când a fost asta? 673 00:52:35,110 --> 00:52:37,351 - Zilele trecute am fost aruncând rochiile pentru Marylin 674 00:52:37,400 --> 00:52:39,844 iar el era în casă. 675 00:52:40,710 --> 00:52:41,786 Nu m-am gândit la nimic. 676 00:52:41,811 --> 00:52:44,190 M-am gândit, m-am gândit că poate, poate, 677 00:52:44,240 --> 00:52:45,731 poate un vizitator care a avut acces ușor? 678 00:52:45,780 --> 00:52:48,884 - Ei bine, soţul meu a făcut-o permite intrarea oamenilor. 679 00:52:50,581 --> 00:52:52,900 - Deci asta ar fi putut fi pe cineva pe care l-a cunoscut? 680 00:52:52,951 --> 00:52:54,690 - Cunoștea mulți oameni. 681 00:52:54,740 --> 00:52:58,324 Ai avut multe legături și el datora bani. 682 00:53:11,041 --> 00:53:12,840 Nu ne putem vedea o vreme. 683 00:53:17,311 --> 00:53:18,311 - De ce? 684 00:53:21,764 --> 00:53:23,440 - Nu pot risca să iasă la iveală adevărul. 685 00:53:23,490 --> 00:53:25,184 - Nu mă vor bănui. 686 00:53:33,471 --> 00:53:35,813 - Doamne, nu, chiar nu vor bănui. 687 00:53:42,690 --> 00:53:44,960 Cum te-ai simțit să ai controlul 688 00:53:45,010 --> 00:53:46,824 a lua viața unei persoane? 689 00:53:49,251 --> 00:53:51,074 Viața soțului meu? 690 00:53:53,251 --> 00:53:55,010 Esti dominant. 691 00:53:55,061 --> 00:53:58,041 Mi-ai luat o parte masivă din viața mea. 692 00:53:58,090 --> 00:53:59,094 Cum s-a simțit asta? 693 00:54:04,731 --> 00:54:07,103 - Mi-a plăcut faptul că tu nu putea face nimic. 694 00:54:09,521 --> 00:54:11,260 Nu erai complet conștient de faptul 695 00:54:11,311 --> 00:54:13,911 că făcusem ceva să-și pună capăt vieții sale mizerabile, 696 00:54:16,721 --> 00:54:19,664 și îți oferă o nouă șansă la orice. 697 00:54:21,221 --> 00:54:24,284 - E ceva adânc în tine care, 698 00:54:25,268 --> 00:54:26,414 ei bine, mă sperie. 699 00:54:27,510 --> 00:54:28,510 - Ce vrei să spui? 700 00:54:34,650 --> 00:54:39,650 - În acel moment ai avut control și ai fost periculos. 701 00:54:42,186 --> 00:54:45,007 E ca și cum ai face orice pentru mine. 702 00:54:47,710 --> 00:54:48,681 Nimic. 703 00:54:48,731 --> 00:54:50,610 - Am avut bărbați în viața mea să mă trateze 704 00:54:50,661 --> 00:54:52,724 la fel de rău cum te-a tratat. 705 00:54:53,670 --> 00:54:57,534 Mi-era frică să am control pentru o lungă perioadă de timp. 706 00:54:59,306 --> 00:55:00,704 Cred că într-un fel încă mai sunt. 707 00:55:05,400 --> 00:55:06,934 - Cine era acel tip? 708 00:55:08,101 --> 00:55:09,518 - Îți amintești... 709 00:55:10,893 --> 00:55:12,893 Ți-am spus povestea... 710 00:55:15,036 --> 00:55:16,036 Despre... 711 00:55:17,311 --> 00:55:18,704 Tatăl celui mai bun prieten al meu? 712 00:55:21,001 --> 00:55:22,001 Pe tub? 713 00:55:23,670 --> 00:55:26,114 Era cald pe vremea aceea, 714 00:55:28,760 --> 00:55:32,440 dar privind în urmă, așa a fost complet încurcat. 715 00:55:39,481 --> 00:55:41,481 Amintirea pe care o aveam despre asta era tot ce mi-am dorit. 716 00:55:43,070 --> 00:55:45,554 M-a dracu oricând Saffie nu era înăuntru. 717 00:55:48,007 --> 00:55:49,007 La naiba. 718 00:55:49,721 --> 00:55:51,971 Chiar m-aș duce la doar știrea lui 719 00:55:52,021 --> 00:55:56,141 ea nu era acolo doar pentru a ia mai mult din el. 720 00:55:56,190 --> 00:55:56,974 - Ce sa schimbat? 721 00:55:57,023 --> 00:56:01,454 Adică, ce sa oprit tu sa vrei mai mult? 722 00:56:04,110 --> 00:56:05,320 - M-a împins departe. 723 00:56:08,081 --> 00:56:11,114 M-a condus mai departe timp de puțin peste nouă luni, 724 00:56:14,731 --> 00:56:18,541 iar când i-am spus eu am vrut ceva serios, 725 00:56:18,590 --> 00:56:22,210 s-a tras înapoi și m-a tăiat. 726 00:56:22,260 --> 00:56:23,681 Mesajele mele, apelurile mele. 727 00:56:23,731 --> 00:56:26,824 L-a făcut chiar pe Saffie să mă evite. 728 00:56:29,277 --> 00:56:31,880 L-am văzut într-o zi afară și i-am spus 729 00:56:31,931 --> 00:56:33,483 că îi spuneam lui Saffie. 730 00:56:35,601 --> 00:56:37,021 S-a speriat. 731 00:56:37,070 --> 00:56:41,603 Știam atunci, știam cât de mult mă dorea. 732 00:56:44,980 --> 00:56:46,724 M-a implorat să nu o fac. 733 00:56:49,110 --> 00:56:50,813 Probabil că nici eu nu aș fi făcut. 734 00:56:52,951 --> 00:56:54,291 Două zile mai târziu... 735 00:56:59,920 --> 00:57:01,103 S-a spânzurat. 736 00:57:08,951 --> 00:57:10,324 eram singur. 737 00:57:11,661 --> 00:57:12,873 Izolat. 738 00:57:15,110 --> 00:57:16,641 Pentru prima dată în viața mea, 739 00:57:16,690 --> 00:57:19,300 Am suferit prima moarte și frângerea inimii 740 00:57:19,351 --> 00:57:21,693 totul învelit într-un mare secret. 741 00:57:22,601 --> 00:57:23,751 Nu am putut spune nimănui. 742 00:57:24,715 --> 00:57:27,324 Mi-a fost frică de ceea ce eram capabil de a face cu controlul. 743 00:57:29,001 --> 00:57:31,710 Ce am putut să fac pe cineva să facă. 744 00:57:31,760 --> 00:57:34,458 Și de atunci, niciodată a preluat controlul asupra unei situații. 745 00:57:43,501 --> 00:57:45,273 - Dar azi ai avut controlul. 746 00:57:46,271 --> 00:57:48,844 - Da. Într-un mod diferit. 747 00:57:49,740 --> 00:57:54,054 Sub puterea ta, sub controlul tău, doamne. 748 00:57:55,451 --> 00:57:57,201 - Asta te face un bun submarin. 749 00:58:00,860 --> 00:58:01,860 - Cred. 750 00:58:04,201 --> 00:58:07,891 Cred că a fi submarin este o modalitate 751 00:58:07,940 --> 00:58:10,853 despre cum pot evita ce sa întâmplat înainte. 752 00:58:49,621 --> 00:58:52,931 Trecuse o săptămână și încă nimic de la Marylin. 753 00:58:52,981 --> 00:58:55,670 A trebuit să-mi iau mintea de la asta, 754 00:58:55,721 --> 00:58:57,914 transformă această emoție în ceva. 755 00:59:11,090 --> 00:59:15,931 - Cred că munca ta este întunecată, misterioasă. 756 00:59:15,981 --> 00:59:17,530 E ceva în asta, 757 00:59:17,581 --> 00:59:20,101 doar trage de sforile inimii, 758 00:59:20,150 --> 00:59:23,061 și vrea să-ți cunosc secretele. 759 00:59:23,110 --> 00:59:25,911 Este ca și cum aceste modele au fost scrise 760 00:59:25,960 --> 00:59:28,130 cu secrete în spate, 761 00:59:28,181 --> 00:59:30,873 toate hainele spunându-și propria poveste. 762 00:59:32,710 --> 00:59:36,327 Cât timp ți-ar lua pentru a livra câteva articole eșantion? 763 00:59:36,376 --> 00:59:38,385 - Am putea să le punem tu pana in weekend, nu? 764 00:59:38,436 --> 00:59:40,481 - Da, am putea 765 00:59:40,530 --> 00:59:41,320 - Hmm. 766 00:59:41,371 --> 00:59:43,740 Sunt interesat sa fac o comanda. 767 00:59:43,791 --> 00:59:45,143 Să vedem unde se duce asta. 768 00:59:47,360 --> 00:59:49,179 Bună, acesta este mesageria vocală a 769 00:59:49,230 --> 00:59:51,070 Marylin Blacklock-Charterhouse. 770 00:59:51,121 --> 00:59:53,384 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 771 00:59:54,280 --> 00:59:55,670 - Bună, Marylin. 772 00:59:55,721 --> 00:59:56,721 Sunt eu. 773 00:59:57,391 --> 00:59:59,380 Am niște vești interesante, 774 00:59:59,431 --> 01:00:01,811 și mă întrebam dacă voiai să ieși 775 01:00:01,860 --> 01:00:04,344 pentru o băutură mai târziu pentru a sărbători? 776 01:00:06,713 --> 01:00:08,313 Am putea sărbători câteva lucruri. 777 01:00:39,891 --> 01:00:40,891 Nu vă mișcați! 778 01:00:43,661 --> 01:00:46,934 Spune-mi tu cine naiba sunt sau sun la poliție. 779 01:00:48,471 --> 01:00:49,710 Răspunde la întrebarea mea! 780 01:00:49,760 --> 01:00:52,210 - Lucrez pentru decedat domnul Ross Charterhouse. 781 01:00:52,260 --> 01:00:54,244 - Eşti aici să o omori, nu-i aşa? 782 01:00:54,293 --> 01:00:56,101 Ești aici să o omori pe Marylin. 783 01:00:56,150 --> 01:00:58,050 - Am fost angajat de domnul Charterhouse. 784 01:00:58,101 --> 01:01:00,409 Sunt detectiv privat. 785 01:01:00,460 --> 01:01:01,460 - Detectiv? 786 01:01:02,960 --> 01:01:06,670 - Domnul Charterhouse se temea pentru viața lui. 787 01:01:06,721 --> 01:01:09,960 M-a plătit să fac cercetări în doamna Charterhouse, 788 01:01:10,010 --> 01:01:13,331 afla despre planurile ei, unde se ducea, 789 01:01:13,380 --> 01:01:15,344 cu cine făcea. 790 01:01:17,030 --> 01:01:19,643 Amândoi ne-am obișnuit puțin furișând, nu-i așa? 791 01:01:20,579 --> 01:01:23,110 - Cum adică se temea pentru viața lui? 792 01:01:23,161 --> 01:01:25,775 Nu era atât de nevinovat. A fost abuziv. 793 01:01:25,824 --> 01:01:28,331 - Marylin Charterhouse este otravă. 794 01:01:28,380 --> 01:01:30,900 Habar nu ai cu cine ai de-a face. 795 01:01:30,951 --> 01:01:31,951 - Nu. 796 01:01:34,771 --> 01:01:37,791 - Ea te are cârlig, linie, și scufundare, nu-i așa? 797 01:01:37,840 --> 01:01:39,331 - Nu știu cine naiba ești 798 01:01:39,380 --> 01:01:41,240 sau ce crezi că faci, 799 01:01:41,291 --> 01:01:43,440 dar tu spargi și intri. 800 01:01:43,490 --> 01:01:44,994 - La fel ca tine. 801 01:01:48,061 --> 01:01:50,443 El a vrut să găsesc eu afla ce făcea ea. 802 01:01:51,931 --> 01:01:54,880 Obligă pe Marylin să-și expună planul înainte 803 01:01:57,081 --> 01:02:00,273 era prea târziu, ceea ce era cazul. 804 01:02:01,710 --> 01:02:02,724 - Pleacă de aici. 805 01:02:05,380 --> 01:02:06,931 - Ai grijă în preajma acelei femei. 806 01:02:08,681 --> 01:02:13,353 Nu știu ce a spus ea tu, ce minciună a învârtit. 807 01:02:14,530 --> 01:02:15,900 Te va arunca sub autobuz 808 01:02:15,951 --> 01:02:17,840 exact cum a făcut cu domnul Charterhouse. 809 01:02:17,891 --> 01:02:21,490 L-a luat pentru tot el merită, am făcut o glumă cu el, 810 01:02:21,541 --> 01:02:23,139 și a scăpat rapid. 811 01:02:23,188 --> 01:02:26,224 Femeia aceea te va păcăli făcând cam orice. 812 01:02:27,460 --> 01:02:29,451 Ea are această putere asupra oamenilor. 813 01:02:29,501 --> 01:02:32,273 Ea vă va oferi controlează, dar crede-mă, 814 01:02:33,690 --> 01:02:38,170 nu vei avea niciodată, niciodată controlul 815 01:02:38,221 --> 01:02:39,764 când acea femeie este prezentă. 816 01:02:43,860 --> 01:02:45,074 - M-a lovit ceva. 817 01:02:46,010 --> 01:02:47,731 În acest moment, am început să o întreb pe Marylin. 818 01:02:47,760 --> 01:02:50,791 Dacă aș fi jucat tot timpul asta, 819 01:02:50,840 --> 01:02:55,384 ca un șoarece în cușcă, un piton mă ademenise, 820 01:02:56,221 --> 01:03:00,201 s-a învăluit în jurul meu, și mi-a luat viața? 821 01:03:19,251 --> 01:03:20,454 Mergi undeva? 822 01:03:21,567 --> 01:03:26,567 - Ce faci aici? 823 01:03:33,467 --> 01:03:35,014 - Ce se întâmplă? 824 01:03:37,831 --> 01:03:39,257 - Cum te-ai simțit să ai controlul 825 01:03:39,280 --> 01:03:41,021 a lua viața unei persoane? 826 01:03:41,070 --> 01:03:42,501 Viața soțului meu. 827 01:03:42,550 --> 01:03:44,550 Bună, detective vorbind Lucinda Morley. 828 01:03:44,581 --> 01:03:46,550 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 829 01:03:46,599 --> 01:03:47,599 - Ți-am spus. 830 01:03:49,324 --> 01:03:51,804 - Te-a făcut să te simți bine? înăuntru ia asta de la mine? 831 01:03:52,704 --> 01:03:53,704 - Da. 832 01:03:54,960 --> 01:03:56,277 - Doamne, de asta ești aici? 833 01:03:56,300 --> 01:03:57,601 Ești aici să mă omori și pe mine? 834 01:03:57,650 --> 01:04:00,291 De aceea ești în casa mea neinvitat? 835 01:04:00,340 --> 01:04:02,800 - Am vorbit cu omul care a pătruns în casa ta. 836 01:04:02,851 --> 01:04:04,543 Era detectiv privat. 837 01:04:06,221 --> 01:04:08,271 A fost angajat de soțul tău 838 01:04:08,320 --> 01:04:10,534 pentru că se temea pentru viața lui. 839 01:04:11,610 --> 01:04:13,661 De ceea ce ai putea face. 840 01:04:13,710 --> 01:04:17,088 - Bine, pentru că ar fi trebuit să fie. 841 01:04:25,311 --> 01:04:27,541 - Întotdeauna ai plănuit omoară-l, nu-i așa? 842 01:04:27,590 --> 01:04:29,690 - Nu te comporta de parcă ar fi o veste mare. 843 01:04:29,740 --> 01:04:31,340 - Ai plănuit vreodată să-l omori singur? 844 01:04:31,380 --> 01:04:33,490 sau aveam să fiu mereu eu? 845 01:04:33,541 --> 01:04:36,050 - Mereu aveai să fii tu. 846 01:04:36,101 --> 01:04:38,454 Îmi place să-mi păstrez mâinile curate. 847 01:04:41,150 --> 01:04:43,221 Bietul cățeluș. 848 01:04:43,271 --> 01:04:45,090 Nu l-am văzut niciodată venind. 849 01:04:45,141 --> 01:04:47,141 În tot acest timp ai fost supus 850 01:04:47,190 --> 01:04:49,800 iar acum crezi asta ai încredere 851 01:04:49,851 --> 01:04:52,331 sa ma pun in locul meu? 852 01:04:52,380 --> 01:04:55,010 Eu nu cred acest lucru. 853 01:04:55,061 --> 01:04:58,844 Eu sunt cel cu putere in aceasta relatie. 854 01:05:02,721 --> 01:05:03,764 - Te-ai jucat cu mine. 855 01:05:04,851 --> 01:05:06,581 Avea dreptate. 856 01:05:06,630 --> 01:05:08,103 M-ai jucat. 857 01:05:10,471 --> 01:05:13,030 - Oh, nu plânge. 858 01:05:13,081 --> 01:05:15,731 Cineva trebuia ales. 859 01:05:15,780 --> 01:05:19,021 Adică la naiba, nu-i așa a fost vreodată cumpărător de personal? 860 01:05:19,070 --> 01:05:21,411 Nu cred, nu. 861 01:05:21,460 --> 01:05:24,371 Aveam nevoie de cineva în nevoie, disperat, 862 01:05:24,420 --> 01:05:26,074 și tu ai fost persoana perfectă. 863 01:05:27,081 --> 01:05:29,251 Oh, felul în care ai venit în acel interviu de angajare. 864 01:05:29,300 --> 01:05:30,717 Te-am sfâșiat în câteva secunde. 865 01:05:30,768 --> 01:05:32,331 Dar de ce ești aici? 866 01:05:32,380 --> 01:05:34,061 Toți ceilalți în acea sală de așteptare 867 01:05:34,110 --> 01:05:35,911 chiar vrea asta ca profesie. 868 01:05:38,150 --> 01:05:40,074 Deci cum ai primit comenzi? 869 01:05:40,931 --> 01:05:43,713 - Cred că mă pot ghida foarte bine. 870 01:06:08,072 --> 01:06:09,655 - Nu te uita la mine. 871 01:06:10,751 --> 01:06:11,534 - Ce s-a întâmplat? 872 01:06:11,583 --> 01:06:12,829 - M-am dus să ies și a devenit violent. 873 01:06:12,853 --> 01:06:15,190 - Aș face orice pentru tine. 874 01:06:15,240 --> 01:06:16,393 - Cât de departe ești dispus să mergi? 875 01:06:16,418 --> 01:06:18,141 - Sunt supusul tău acum. 876 01:06:18,190 --> 01:06:19,744 - Cred că sunt în pericol. 877 01:06:23,481 --> 01:06:24,831 - Ai grijă în preajma acelei femei. 878 01:06:24,880 --> 01:06:27,731 Ea te-a prins și scufundare, nu-i așa? 879 01:06:27,780 --> 01:06:32,240 Nu vei avea niciodată, niciodată controlul 880 01:06:32,291 --> 01:06:33,721 când acea femeie este prezentă. 881 01:06:33,771 --> 01:06:36,550 - Nu mi-ai făcut-o greu. 882 01:06:36,601 --> 01:06:38,791 Trebuia doar să-ți ofer câteva piste 883 01:06:38,840 --> 01:06:40,063 și ai luat momeala. 884 01:06:41,661 --> 01:06:45,085 Mi-a plăcut faptul că nu ai putut face nimic. 885 01:06:45,135 --> 01:06:47,034 Îți doreai atât de mult să fii liber de el, 886 01:06:47,920 --> 01:06:49,351 complet inconștient de faptul că 887 01:06:49,400 --> 01:06:50,824 îi făcusem ceva. 888 01:06:51,873 --> 01:06:54,251 Că eu am fost cel care trebuia pune capăt vieții sale mizerabile 889 01:06:54,300 --> 01:06:57,713 și îți oferă o nouă șansă la orice. 890 01:07:00,771 --> 01:07:01,771 - Nu fi atât de trist. 891 01:07:02,690 --> 01:07:04,740 Oricum era un prost complet. 892 01:07:04,791 --> 01:07:08,351 Ai făcut ceva bun pentru societate și pentru mine. 893 01:07:08,400 --> 01:07:11,141 Oamenii nu vor mizerie asa pe aici. 894 01:07:11,190 --> 01:07:14,581 În plus, mi-ai dat un minunat final al noului meu roman. 895 01:07:14,632 --> 01:07:16,327 - M-ai păcălit. 896 01:07:16,376 --> 01:07:17,376 - Da. 897 01:07:19,550 --> 01:07:20,650 Presupun că este timpul spectacolului. 898 01:07:35,987 --> 01:07:39,297 - O, nu, nu! 899 01:07:40,880 --> 01:07:41,880 - La dracu. 900 01:07:46,123 --> 01:07:47,123 Ia asta. 901 01:07:57,679 --> 01:07:59,262 Există un submarin bun. 902 01:08:01,565 --> 01:08:03,416 Marylin? 903 01:08:03,467 --> 01:08:05,340 - E aici! 904 01:08:05,391 --> 01:08:06,807 Vino și ia-o! 905 01:08:07,701 --> 01:08:08,858 E nebună, te rog! 906 01:08:08,907 --> 01:08:11,280 Ea încearcă să mă omoare! Vă rog! 907 01:08:11,331 --> 01:08:12,331 Vă rog! 908 01:08:13,255 --> 01:08:14,827 Mi-a ucis soțul! 909 01:08:14,876 --> 01:08:16,510 Vino și ia-o! 910 01:08:16,560 --> 01:08:17,587 Ajutor! 911 01:08:17,636 --> 01:08:18,636 Ajutor, ajutor! 912 01:08:20,890 --> 01:08:24,780 - Ia mâinile unde le pot vedea! 913 01:08:57,880 --> 01:08:59,480 Sunt din nou eu. 914 01:08:59,530 --> 01:09:02,740 Așa cum a plănuit ea tot timpul, 915 01:09:02,791 --> 01:09:04,251 Am fost condamnat pentru uciderea lui 916 01:09:04,301 --> 01:09:06,474 și s-a confruntat cu șase ani după gratii. 917 01:09:07,440 --> 01:09:09,390 Am fost eliberat mai devreme pentru bună purtare. 918 01:09:10,381 --> 01:09:13,070 Toți acești ani blocați departe într-o cameră închisă 919 01:09:13,121 --> 01:09:16,140 m-a făcut să realizez cine sunt cu adevărat, 920 01:09:16,190 --> 01:09:17,904 unde era potrivirea mea în lume, 921 01:09:18,831 --> 01:09:21,451 iar la data lansării, am fost surprins 922 01:09:21,501 --> 01:09:25,081 să o găsesc pe Marylin aşteptând pentru mine în afara închisorii, 923 01:09:25,131 --> 01:09:28,743 gata să mă ducă înapoi la mine acasă, de unde eram. 924 01:09:33,081 --> 01:09:34,180 - Ce mai faci? 925 01:09:36,805 --> 01:09:38,421 Răspunde stăpânei tale. 926 01:09:38,470 --> 01:09:39,984 - Sunt bine, stăpână. 927 01:09:41,831 --> 01:09:43,064 - Există un submarin bun. 928 01:09:45,640 --> 01:09:49,001 Cum te simți să fii închis acolo 929 01:09:49,051 --> 01:09:50,211 știind că sunt afară 930 01:09:50,261 --> 01:09:52,921 si pot sa ma culc cu cine vreau? 931 01:09:52,970 --> 01:09:54,863 Cine deține controlul acum? 932 01:09:56,530 --> 01:09:57,913 - Ești, stăpână. 933 01:10:00,100 --> 01:10:01,631 - Eu te controlez. 934 01:10:01,680 --> 01:10:02,801 Nimeni altcineva. 935 01:10:28,064 --> 01:10:30,395 Nimic mai mult decât păstrezi 936 01:10:30,445 --> 01:10:32,757 nu vrei să fii 937 01:10:32,807 --> 01:10:35,684 Și așa povestea continuă. 938 01:10:36,990 --> 01:10:39,751 îmi găsisem locul. 939 01:10:39,801 --> 01:10:42,610 Găsisem unde aș fi mereu aparținea lumii. 940 01:10:42,661 --> 01:10:46,640 Nu era la modă industrie, a fost ca animal de companie. 941 01:10:46,690 --> 01:10:50,823 Probabil crezi că sunt nebun, și cred că într-un fel sunt. 942 01:10:53,310 --> 01:10:55,703 Dar nu era nimic m-as fi schimbat. 943 01:11:36,515 --> 01:11:38,860 Vrei să stai cu mine 944 01:11:38,911 --> 01:11:41,395 cel puțin partea ruptă 945 01:11:46,516 --> 01:11:48,926 deloc la fel 946 01:11:51,467 --> 01:11:53,779 găsind niciodată pe cineva